Saturday, October 17, 2009

Homework for 10-18-09

Part One.

每一个星期六都有足球比赛。这个星期是大卫的球队打建国的球队。大卫的队穿淡色的衣服;建国的队穿黑色的衣服。星期六早上两个队上的球员都很紧张。在球场上,大家全准备好以后,比赛就开始了。


快到半场的时候,两个队还是一比一。建国看了一下时间;还有五分钟就是半场的休息。他想:“我还有五分钟,我一定能把球踢进球门!”想完了以后,他就开始冲了。


大卫一看到建国冲,他就赶快去挡建国。建国也看到了大卫,可是他跑的太快了,所以大卫站在建国前面挡他,他们两个人一下子撞了。撞得实际上不是很严重,可是建国踢这球的时候还正好绊到了大卫的脚上。建国的脚扭到了。他顿时就摔倒了。大家立刻都跑过来看他。建国摔得蛮厉害的,所以教练赶快叫了一辆救护车。救护车到了以后,建国就立刻去了医院。






Part Two.

十月十七日二零零九年


小玲:


你好!我收到你的信了;非常高兴听到你恢复得很好!我想跟你讲讲我的饮食观点。


我觉得生病的时候不一定要盯着吃药。药很多时候都没有很多效果。而且,药有的时候还很伤害身体。吃药还可能会把人弄得很难过。特别是感冒的时候,吃药还不如多喝一点水或者多喝一点鸡汤。我小的时候在学校老师告诉我们,感冒的时候喝橙汁也对身体很好。


喝可乐对身体很不好。可乐的糖份很高,所以对牙和血糖特别不好。我的妈妈跟我讲,可乐喝得太多骨头会松。


除了吃还要多锻炼身体,多睡觉。希望你多注意身体!



程黛曦





Part Three.

杨风:


你好!我收到你发的邮件了。很高兴听到你的消息!我不太看篮球,所以我不认识什么NBA的球星。但是,我知道其他国家的球员是怎么加入NBA球队的。


其他国家的人是这样进NBA的:很多美国NBA的教练都去参加其他国家的篮球比赛。他们看比赛的时候都注意看哪一个人打的好。他们要是看准哪一个人,他们就会把那个球员带到美国来跟NBA的球员训练。要是他们打得非常好,他们就会和NBA球队签约。


NBA的球星我不太知道。你下一次来纽约玩,先跟我讲一下。纽约城市里有一个店专门卖NBA的东西。我觉得你会很喜欢。



程黛曦

Chinese Homework 10/18/09

Part 1: 有几个小朋友在体足球。 其中,两个小孩子不小心撞在了一起。一个小孩子撞伤了,被两个大人抬下去。

Part 2:
你好大卫,

我搜到你的新。我觉得你说的东西很有意思,而且,我同意你的一些观点。吃素菜和水果是很重要的,锻炼圣体也是很重要的。你说跑不就够了,可是,我觉得人们还要举重。我想年纪轻的人一定要传家运动为了有根强壮的生体。

-陈铠问

Part 3:
对不起,我对NBA不是很感兴趣的。我不知道很多球星。可是,我知道人家要有几个东西还能掺假NBA。你要很高,而且你还要跑得很快。你打篮球的水平要非常好和你的力气要很大。

Monday, October 5, 2009

Homework due 10/18

Work book page 13, 14, 15, and 16. For Page 15 and 16, you need to post your writing of 1 (story narration), 2 (personal letter), and 3 (Email response) on Huaxia AP Chinese blog; you don't need to do 4 (Relay a telephone message) because new AP test don't have this type of exercise.

Saturday, October 3, 2009

Chinese AP Homework 10/3/09

最近我看了电影《功夫》。影片中的故事发生在中国,在一个小乡村里面。故事讲述的是一个农村出来的一个人和一帮会用功夫的人。他们为了保护自己的村庄,就把一队前来骚扰的帮派,后来,这个帮派请了别的功夫大师来报复他们,这个农村出来的人用自己学来的功夫打退了帮派的人,保护了村庄。

我最喜欢影片中的展现功夫的那些片段,因为这些是最精彩的场面。这个主人公很有能力,他们的本事很大。总的来说,这部影片是一部讲人性,这几个功夫大师说他们不让自己用功夫可是他们还用功夫了。讲得非常不错。

观看完这部影片,我深深地被神奇的中国功夫吸引了,影片中的很多不同流派的功夫真让我感到不可思议。我很喜欢这部影片。

Homework from Daisy Cheng

最近我看了电影《功夫熊猫》。影片讲的是一个长得胖胖的大熊猫想学功夫。一开始功夫学校的人都瞧不起他,但是最后他把功夫学得很好,所以大家后来都尊重他。


虽然这个电影是动画片,可是熊猫做的动作都是根据真人的动作编出来的。这部电影最让我难忘的是他第一次跑到练功夫的庙去看人家打武术。 他被关到门外面了,看不见里面的表演,所以他就站在外面想办法进去。他想了很多办法,最后找到了一个板凳和几支焰火。他把焰火绑在板凳上飞进了庙。我最喜欢的地方是到最后,他把大狮子打败了。


通过这部影片,我才明白,中国功夫比我想像的复杂。我看了电影以后才知道,要把功夫学好需要训练很长时间,还要很用功。


观看完这部电影,我深深地被神奇的中国功夫吸引了,影片中的各种各样的动作让我感到不可思议。



程黛曦

Sunday, September 27, 2009

Homework due 10/4

Work book page 6-10; Textbook Page 26, please post your writing on our AP Chinese blog so I can check for you at home and print out the corrected copy for you on Oct. 4.

Saturday, September 26, 2009

Welcome to our AP Chinese Blog!

我亲爱的AP高级中文班的学生。我非常高兴能与你们一起探索博大精深的中国语言和文化!你们每个人都很聪明活泼,而且都多才多艺。杨杰妮酷爱文学音乐,中文说得很流利;程黛曦小小年纪竟是滑雪高手,听课特别认真;戴杨不仅会游泳,画画,而且还有作家的潜质;陈铠闻不仅会滑雪,还会中国象棋。还有,你们的中文名字都很有内涵。我真为你们高兴。
这是我创建的我们华夏中文班的博客。我们可以借助这个平台更好的学习中文。你们有什么中文学习,或中国文化的问题尽管向我提出,我会尽快给你们答复。我们还会运用这个平台来检查作业,比如翻译,作文等。我相信有了这个平台我们的高级中文会学得更好,更有效,更有趣!